Anecdote du JV N° 9 🎮

“Le mystérieux “Kong” qui a inspiré le nom de Donkey Kong” :

Lors de la création de Donkey Kong en 1981, Shigeru Miyamoto, le créateur du jeu, a voulu initialement donner un nom qui correspondrait à un gorille. Il a alors cherché un mot qui signifierait “gorille” en anglais, tout en ajoutant une touche comique. Dans une série de confusions, il a utilisé le mot “Donkey”, qu’il pensait signifier “stupide” ou “bête”, en se basant sur une mauvaise traduction de l’anglais. En combinant cela avec le mot “Kong” (en référence à King Kong), le nom Donkey Kong est né.

Cependant, l’anecdote encore plus insolite est qu’au début, Miyamoto voulait que le personnage principal soit un méchant, ce qui était très différent de la façon dont il est perçu aujourd’hui. Dans le jeu, le joueur incarne Mario (alors connu sous le nom de Jumpman) qui tente de sauver une princesse enlevée par ce “gorille bête”. Ce retournement de situation sur le personnage a permis à Donkey Kong de devenir l’un des personnages les plus emblématiques de l’histoire du jeu vidéo, malgré une confusion initiale sur son nom.

Ainsi, un malentendu linguistique a non seulement donné naissance à un classique intemporel, mais a également marqué le début de la carrière de Mario en tant que héros du jeu vidéo.